Ausführlicher Vergleich und Test von Xiaomi Redmi Note 9 und Samsung Galaxy S23 Ultra. Vergleichen Sie Größen, Kameras, Akkus, Speicher und andere wichtige Spezifikationen und Funktionen, um das richtige Handy für Sie auszuwählen. Unser Ziel ist es, Ihnen dabei zu helfen, die Unterschiede zwischen den Produkten herauszufinden und das Handy zu finden, das Ihren Anforderungen am besten entspricht.
| DESIGN UND MASSE | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Produktart | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Modellnummer des Herstellers | - | SM-S918B/DS | |
| Handyformat | Touch | Touch | |
| Höhe | 162.3 mm | 163.4 mm | Das Samsung Galaxy S23 Ultra ist höher als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Breite | 77.2 mm | 78.1 mm | Das Samsung Galaxy S23 Ultra ist breiter als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Tiefe | 8.9 mm | 8.9 mm | Beide Handys haben die gleiche Tiefe. |
| Gewicht | 199 g | 233 g | Das Xiaomi Redmi Note 9 ist leichter als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Farben | Waldgrün | Lavendel | Creme | Grün | Phantom schwarz | |
| Material des Gehäuses | - | PET-Folie, recyceltes Glas, Rahmen aus Armour Aluminium | |
| Handy Schutz | Spritzwassergeschützt | Staubdicht, spritzwassergeschützt, wasserfest | |
| Wasserdicht (Wasserfest) | - | Ja | Das Samsung Galaxy S23 Ultra ist wasserdicht. |
| Schutzart (IP rating) | - | IP68 | |
| Reparierbarkeit | - | 8.2 (von 10) | |
| SAR-Wert | 2,262 W/kg (Gliedmaßen), 1,138 W/kg (Körper), 0,795 W/kg (Kopf) | 1,398 W/kg (Körper), 0,963 W/kg (Kopf), 2,95 W/kg (Gliedmaßen) | |
| Integrierte Komponenten | Ultra-linearer Lautsprecher | - | |
| Steckertyp | USB Typ-C - 24 pin USB-C Headset jack - Mini-phone 3.5mm |
USB Typ-C - 24 pin USB-C | |
| Typ der SIM-Karte (Größe) | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Anzahl der SIM-Karten | Dual-SIM | Dual-SIM | |
| Details zur Konfiguration der SIM-Karte | Nano SIM + nano SIM/microSD | - |
| DISPLAY | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Displaytyp | - | OLED-Anzeige | |
|---|---|---|---|
| Technologie des Displays | - | Infinity-O Dynamic AMOLED 2X | |
| Bildschirmdiagonale | 6.53" | 6.8" | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine größere Bildschirmdiagonale als Xiaomi Redmi Note 9. |
| Display-Auflösung (Bildschirmauflösung) | 2340 x 1080 Bildpunkte | 3088 x 1440 Bildpunkte | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine bessere Bildschirmauflösung als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Format des Displays | Full HD+ | QHD+ | |
| Pixeldichte | - | 500 ppi | |
| Seitenverhältnis | 19.5:9 | - | |
| Maximale Helligkeit | 450 cd/m² | 1750 cd/m² | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine höhere Displayhelligkeit als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Farbintensität | - | 16,7 Millionen Farben | |
| Kontrastverhältnis | 1500:1 | 3000000:1 | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat ein besseres Display-Kontrastverhältnis als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| HDR | - | Ja | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat HDR. |
| HDR-Technologie | - | HDR10+ | |
| Technologie zur Anzeigenverbesserung | - | Vision Booster-Technologie | |
| Aktualisierungsrate des Displays | - | 120 Hz | |
| Touch-Aktualisierungsrate | - | 240 Hz | |
| Eigenschaften des Displays | Lesemodus 2.0, Dot-Display, Vollbildgesten | AOD (Immer eingeschaltetes Display), Video-Hintergrundbild, 100% DCI-P3 | |
| Displayschutz (Displayschutzfolie) | Corning Gorilla Glass 5 (kratzfestes Glas) | Corning Gorilla Glass Victus 2 (kratzfestes Glas) |
| PROZESSOR | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Prozessortyp (CPU) | MediaTek Helio G85 | Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 | |
|---|---|---|---|
| Taktfrequenz | 2 GHz | 3,36 GHz | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine höhere Taktfrequenz als Xiaomi Redmi Note 9. |
| Anzahl der Prozessorkerne | 8-Kern | 8-Kern | Beide Handys haben die gleiche Anzahl Prozessorkernen. |
| Grafiksystem (GPU) | ARM G52 MC2 | - |
| SPEICHER | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Arbeitsspeicher (RAM) | 3 GB | LPDDR5 SDRAM - 8 GB | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat mehr RAM als Xiaomi Redmi Note 9. |
|---|---|---|---|
| interner Speicher Größe (Speicherkapazität) | 64 GB | 256 GB | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat einen größeren internen Speicher als Xiaomi Redmi Note 9. |
| Benutzerdefinierter Speicher | - | 216,6 GB | |
| Unterstützte Flash-Speicherkarten (erweiterbarer Speicher) | microSD | - |
| KAMERA | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| HAUPTKAMERA |
|---|
| Anzahl der Hauptkameras | 4 | 4 | |
|---|---|---|---|
| Sensorauflösung | 48 Megapixel | 200 Megapixel | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine bessere Sensorauflösung als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Sensorgröße | 1/2" | - | |
| Objektivtyp | - | Weitwinkelobjektiv | |
| Objektivblende | F/1.79 | F/1.7 | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine bessere Objektivblende als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Aufbau des Objektivs | 6-element | - | |
| Sichtfeld (FoV) | 79,4 Grad | 85 Grad (s) | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat ein größeres Sichtfeld als Xiaomi Redmi Note 9. |
| Pixelgröße | 0.8 μm | 0,6 μm | Das Xiaomi Redmi Note 9 hat eine höhere Pixelgröße als das Samsung Galaxy S23 Ultra. |
| Optischer Bildstabilisator (OIS) | - | Dual OIS (Optischer Bildstabilisator) | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat einen optischen Bildstabilisator. |
| Fokuseinstellung | Automatisch | Automatisch | |
| Autofokus des Lasers | - | Ja | |
| Verzögerung des Selbstauslösers | - | Ja | |
| Spezialeffekte | HDR, Kaleidoskop | Super HDR, Gesichtsretusche, Rasterlinie, Selfie-Farbton | |
| HDR Modus | - | Automatischer HDR-Modus | |
| Kameramodi (Funktionen) | Serienbildmodus, Panorama, Nachtmodus, Intelligenter Ultraweitwinkelmodus, Foto-Timer, Benutzerdefiniertes Wasserzeichen, Dokumente, Verschönern, Nivellierung, Filmische Porträts | Panorama, Zeitlupenmodus, Pro-Modus, HYPERLAPSE, Superzeitlupe, Blumen, Grün, Bäume, Himmel, Strände, Ufer, Schnee, Gegenlicht, Text, Lebensmittel, Gesicht, Baby, Person, Hund, Katze, Menschen, Sonnenuntergang, Sonnenaufgang, Stadt, Wasserfall, Kulisse, Bühne, Fahrzeuge, Getränke, Tier, Schuhe, Innenraum, Kleidung, Nachtansicht, Porträt, Nacht, Bewegungsfoto, Berg, Filtermodus, Einzelaufnahme, Profi-Video, Porträt-Video, Regieansicht, Expert RAW-Modus, Mein Filter-Modus, Astrolapse | |
| Gesichtserkennung (Face ID) | Gesichtserkennung | - | Das Xiaomi Redmi Note 9 hat eine Gesichtserkennungsfunktion. |
| Lichtquelle | Blitzlicht | LED-Blitz mit hohem CRI | |
| Auflösungen von Videos | 1920 x 1080 (1080p) mit 30 fps, 1280 x 720 (720p) mit 30 fps, Slo-mo Video 1280 x 720 (720p) mit 120 fps | 1920 x 1080 (1080p) mit 60 fps, 1280 x 720 (720p) mit 30 fps, 3840 x 2160 (4K) mit 60 fps, Zeitlupenvideo 1920 x 1080 (1080p) mit 240 fps, Superzeitlupenvideo 1920 x 1080 (1080p) mit 960 fps, 7680 x 4320 (UHD 8K) mit 24 fps, Hyperlapse 4K-Videounterstützung bei 30 fps, Super Steady 1080p-Videounterstützung bei 60 fps, 7680 x 4320 (UHD 8K) bei 30 fps, 3840 x 2160 (4K) HDR10+ bei 60 fps, Director's View 1920 x 1080 (1080p) bei 30 fps | |
| Eigenschaften der Kamera | 4-in-1-Superpixel, AI-Szenenerkennung, Porträtmodus mit Hintergrundunschärfe, Ultraweitwinkel-Kantenverzerrungskorrektur, ruhige Nachtaufnahmen aus der Hand, Vollbildmodus, AI-Wasserzeichen | Blinzelerkennung, QR-Code-Scanner, RAW-Bildaufnahme, VDIS (Video Digital Image Stabilisation), Tracking AF, Quick Share, Scene Optimiser, Lens Smudge, Flaw Detection, Shot Suggestions, Blur Detection, HDR10+ Aufnahme, Super Steady, Backlighting Detection, Quick Measure, Zoom-In-Mikrofon, HEIF-Bildaufnahme, Aufnahme von 33MP-Fotos während der Wiedergabe von 8K-Videos, Einzelaufnahme, AR Doodle, HEVC-Unterstützung (High Efficiency Video Coding), Auto Framing, UW-Form-Korrektur, Auto FPS, Objektradierer, Digitalzoom bis zu 20x für Video, Hohe Bitrate, 360-Audio-Aufnahme |
| ZWEITE KAMERA |
|---|
| Sensorauflösung (2. Kamera) | 8 Megapixel | 12 Megapixel | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine bessere Sensorauflösung der zweiten Kamera als das Xiaomi Redmi Note 9. |
|---|---|---|---|
| Sensorgröße (2. Kamera) | 1/4" | - | |
| Objektivtyp (2. Kamera) | Ultra-Weitwinkelobjektiv | Ultra-Weitwinkelobjektiv | |
| Objektivblende (2. Kamera) | F/2.2 | F/2.2 | Beide Handys haben die gleiche Objektivblende für die zweite Kamera. |
| Anzahl der Linsenelemente (2. Kamera) | 5-element | - | |
| Sichtfeld (2. Kamera) | 118 Grad | 120 Grad | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat ein größeres Sichtfeld für die zweite Kamera als Xiaomi Redmi Note 9. |
| Pixelgröße (2. Kamera) | 1.2 μm | 1.4 μm | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine höhere Pixelgröße der zweiten Kamera als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Kameraeigenschaften (2. Kamera) | 5-teilige Linse | - |
| DRITTE KAMERA |
|---|
| Sensorauflösung (3. Kamera) | 2 Megapixel | 10 Megapixel | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine bessere Sensorauflösung der dritten Kamera als das Xiaomi Redmi Note 9. |
|---|---|---|---|
| Objektivtyp (3. Kamera) | - | Teleobjektiv | |
| Objektivblende (3. Kamera) | F/2.4 | F/4.9 | Das Xiaomi Redmi Note 9 hat eine bessere Objektivblende für die dritte Kamera als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Sichtfeld (3. Kamera) | - | 11 Grad | |
| Pixelgröße (3. Kamera) | 1.75 μm | 1.12 μm | Das Xiaomi Redmi Note 9 hat eine höhere Pixelgröße der dritten Kamera als das Samsung Galaxy S23 Ultra. |
| Optischer Zoom | - | 10x | |
| Kamerafunktionen (3. Kamera) | Makrokamera | - | |
| Kameraeigenschaften (3. Kamera) | AF (2cm-10cm) | 100x Super Resolution Zoom, Space Zoom |
| VIERTE KAMERA |
|---|
| Sensorauflösung (4. Kamera) | 2 Megapixel | 10 Megapixel | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine bessere Sensorauflösung der vierten Kamera als das Xiaomi Redmi Note 9. |
|---|---|---|---|
| Sensorgröße (4. Kamera) | 1/5" | - | |
| Objektivtyp (4. Kamera) | - | Teleobjektiv | |
| Objektivblende (4. Kamera) | F/2.4 | F/2.4 | Beide Handys haben die gleiche Objektivblende für die vierte Kamera. |
| Anzahl der Linsenelemente (4. Kamera) | 3-element | - | |
| Sichtfeld (4. Kamera) | - | 36 Grad | |
| Pixelgröße (4. Kamera) | 1.75 μm | 1.12 μm | Das Xiaomi Redmi Note 9 hat eine höhere Pixelgröße der vierten Kamera als das Samsung Galaxy S23 Ultra. |
| Optischer Zoom | - | 3x | |
| Kamerafunktionen (4. Kamera) | Tiefenkamera | - |
| FRONTKAMERA |
|---|
| Anzahl der Frontkameras | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Sensorauflösung (Front) | 13 Megapixel | 12 Megapixel | Das Xiaomi Redmi Note 9 hat eine bessere Sensorauflösung der Frontkamera als das Samsung Galaxy S23 Ultra. |
| Sensorgröße (Front) | 1/3.06" | - | |
| Objektivblende (Front) | F/2.25 | F/2.2 | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine bessere Objektivblende für die Frontkamera als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Anzahl der Objektivelemente (Front) | 5-element | - | |
| Sichtfeld (Front) | 74 Grad | 80 Grad | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat ein größeres Sichtfeld der Frontkamera als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Pixelgröße (Front) | 1.12 μm | 1.12 μm | Beide Handys haben die gleiche Pixelgröße der Frontkamera. |
| Fokusanpassung (Front) | - | Automatisch | |
| Spezialeffekte (Front) | HDR | - | |
| Modi der Frontkamera | Panorama-Selfies, AI-Porträtmodus, AI Beautify | - | |
| Gesichtserkennungsfunktion | Gesichtserkennung | - | Das Xiaomi Redmi Note 9 hat eine Gesichtserkennungsfunktion. |
| Lichtquelle (Front) | Display-Blitz | - | |
| Kamerafunktionen (Eigenschaften) | Palm Shutter, AI-Silhouettenerkennung | 2PD AF |
| AKKU UND AUFLADEN | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Akku Kapazität (Batteriegröß) | 5020 mAh | 5000 mAh | Das Xiaomi Redmi Note 9 hat eine größere Akkukapazität als das Samsung Galaxy S23 Ultra. |
|---|---|---|---|
| Schnellladetechnik | - | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging, Samsung Super Fast Charging, Power Delivery 3.0 | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine Schnellladetechnik. |
| Kabelloses Aufladen | - | Ja | Das Samsung Galaxy S23 Ultra kann kabellos aufgeladen werden. |
| Kabellose Ladestandards | - | WPC, Qi, drahtloses Schnellladen 2.0, drahtloses PowerShare | |
| Gesprächszeit | 1980 Minuten | 2940 Minuten | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat eine längere Akkulaufzeit beim Telefonieren als das Xiaomi Redmi Note 9. |
| Details zur Betriebszeit | Gesprächszeit: bis zu 1980 Minuten Spielzeit: bis zu 16 Stunden Wiedergabe (Musik): bis zu 147 Stunden Navigation: bis zu 16 Stunden |
Gespräch (4G): bis zu 2940 min Aktive Online-Nutzung (LTE): bis zu 25 Std. Aktive Online-Nutzung (Wi-Fi): bis zu 25 Std. Wiedergabe (drahtloses Video): bis zu 26 Std. Wiedergabe (drahtloses Audio): bis zu 99 Std. |
|
| Akku-Technologie | Lithium-Polymer | - |
| ZELLULÄR | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Technologie | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Mobile Breitband-Generation | 4G | 5G | Das Samsung Galaxy S23 Ultra gehört zur moderneren Generation von Mobilfunknetzen. |
| Betriebssystem | - | Android 13 | |
| Benutzeroberfläche | - | Samsung One UI 5.1 | |
| Intelligenter Assistent | - | Bixby | |
| Zahlungstechnik | - | Samsung Pay | |
| Navigation | GPS, A-GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| KOMMUNIKATION | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Datenübertragung | VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE | FDD-LTE, TDD-LTE, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| 2G Band | 850 GSM, 900 GSM, 1900 GSM, 2100 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| 3G UMTS Band | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| 3G UMTS Frequenz | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| 4G LTE Band | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 20, Band 28, Band 38, Band 40, Band 41 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| 4G LTE Frequenz | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800 DD, FDD 700 APT, TDD 2600, TDD 2300, TDD 2500 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 unten, FDD 800 oben, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| 5G NR Band | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n75, n77, n78, n40, n25, n12 | |
| 5G NR Frequenz | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | |
| Kabellose Schnittstelle | IEEE 802.11a/b/g/n/ac | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax, Wi-Fi 6E | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.3 | |
| NFC | - | Ja | Das Samsung Galaxy S23 Ultra hat ein NFC-Lesegerät für mobile Zahlungen. |
| Ultra-Wideband (UWB) | - | Ja | Das Samsung Galaxy S23 Ultra verfügt über die drahtlose UWB-Technologie. |
| MEDIEN | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Unterstützte digitale Audiostandards | WAV, AAC, AMR, MP3, FLAC, APE (Monkey's Audio) | WAV, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, DSD, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | |
|---|---|---|---|
| Unterstützte digitale Videostandards | MKV, XviD, M4V, MP4 | MKV, FLV, AVI, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | |
| Tonverbesserungen | - | Dolby Digital Plus-Sound, Dolby Atmos-Soundtechnologie, Surround-Sound, Dolby Digital-Sound, Verstärkung des Raumklangs | |
| Audioverstärker | Smart PA | - |
| FUNKTIONEN | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Telefon-Funktionen | Freisprecheinrichtung, Sprachsteuerung, Anruf-Timer, Konferenzgespräch, Flugmodus, Sprachwahl, Vibrationsalarm | - | |
|---|---|---|---|
| Sensoren | Beschleunigungssensor, Umgebungslichtsensor, Näherungssensor, digitaler Kompass, Gyrosensor, Infrarot-(IR)-Sensor | Beschleunigungsmesser, Umgebungslichtsensor, Näherungssensor, Barometer, Gyrosensor, Hall-Sensor, geomagnetischer Sensor | |
| Sicherheitsvorkehrungen | Gesichtserkennung, Fingerabdruckleser | Fingerabdruckleser (unter dem Display), Gesichtserkennung | |
| Weitere Telefoneigenschaften | Infrarot-Fernbedienung, HyperEngine-Technologie | S Pen-Multi-Eingabe, Air View, MIMO-Technologie, Screen Write, Benachrichtigungs-Taschenlampe, Smart Select, drei Mikrofone, Samsung KNOX, Smart View, Live Message, Screen off Memo, Samsung DeX-Unterstützung, Bixby Vision, Secure Folder-Funktion, TalkBack, Dual Audio, Intelligent Performance Enhancer, Samsung Smart Switch, AR Doodle, PENUP, Bixby-Taste, Bluetooth Scalable Codec, Samsung Knox Vault, DisplayPort über USB Type-C, Duale Stereolautsprecher, abgestimmt durch Dolby Atmos, Samsung Seamless Codec, Samsung Wallet |
| SONSTIGES | Xiaomi Redmi Note 9 | Samsung Galaxy S23 Ultra |
|---|
| Integriertes Zubehör | Schutzhülle, Netzadapter, SIM-Karten-Entnahmewerkzeug, USB-C-Kabel | SIM-Karten-Entnahmewerkzeug, S Pen, USB-C-auf-USB-C-Kabel | |
|---|---|---|---|
| Einheitliche Standards | TÜV Rheinland Low Blue Light Zertifizierung | VDE, IP68, HAC (Hörgerätetauglich), EcoLogo, IEC 61960, Carbon Trust | |
| Wasserfestigkeit bis zu einer Tiefe von | - | 1.5 m |
cs
sk
en
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
